Doch egal, welche Maßnahmen Belgrad ergreift: Die innenpolitische Stimmung wird sich radikalisieren und das isolierte, von vielen verschmähte Land dürfte noch weiter weg von Europa und in die Arme Russlands treiben.
على الرغم من ذلك فبغض النظر عن طبيعة الإجراءات التي قد تلجأ بلغراد إلى اتخاذها فإن المناخ الداخلي سيكتسب طابعا راديكاليا وسوف تزداد حدة التباعد بين هذه الدولة الواقعة تحت وطأة العزلة والرفض من قبل الكثيرين وبين أوروبا لتقع في أحضان روسيا.
Jeder, der heute in China erzählt, was im Juni 1989 am Tiananmen- Platz (und an vielen anderen Orten) passierte, wird baldwenig erfreuliche Bekanntschaft mit der Staatssicherheitspolizeimachen.
ففي الصين، كل من يذكر ما حدث في ميدان السلام السماوي (وغيرهمن الأماكن) في يونيو/حزيران 1989 سوف يجد نفسه بينالأحضان غيرالدافئة لقوات أمن الدولة.
Raimunda sagt, dass du glücklich warst, weil er in deinen Armen gestorben ist.
ريموندا قالت أنك كنت محظوظة لأنك مت بينأحضان من تحبين
Entschuldigt die Enge. Di, bleib auf Davids Schoss.
اعتذر على الشروط الحاده دي، ابقى بيناحضان ديفيد
Du starbst in den Armen des Mannes, den du geliebt hast.
لأنك مت بينأحضان من تحبين ريموندا صاحبة قلب طيب لكن لسانها سليط
Ich würde wirklich alles tun, um eine Nacht mit Howard Roark zu verbringen.
إنني قد أفعل أي شيء لكي !(أمضي ليلة بينأحضان (هوارد رورك
Babies in den Armen ihrer Mütter getötet hat.
قتل أطفالاً لم يتجاوزو شهورهم الأولى, من بيناحضان امهاتهم